Livro: Eleanor & Park - Rainbow Rowell

Uma das maiores obras da literatura jovem contemporânea em nova edição. Eleanor é nova na cidade. Com roupas inusitadas, cachos ruivos indomáveis e uma família problemática, ela sente que nunca vai conseguir se encaixar. Park senta sozinho no ônibus da escola. Sempre de camiseta preta, fones de ouvido e a cabeça enfiada num livro, acha que consegue passar despercebido. Mas não para Eleanor. Aos poucos, entre fitas cassetes gravadas, pilhas de histórias em quadrinhos e conversas até tarde da noite, Eleanor e Park se apaixonam. Narrada durante o ano letivo de 1986, essa é a história de dois jovens de dezesseis anos que, mesmo sabendo que o primeiro amor quase nunca é para sempre, têm coragem e esperança suficientes para tentar. “Eleanor & Park me lembrou não só como é ser jovem e se apaixonar por uma garota, mas como é ser jovem e se apaixonar por um livro.” — John Green, autor de A culpa é das estrelas * Best-seller do New York Times. * Livro de honra do Michael L. Printz Award (2014). * Vencedor do Boston Globe-Horn Book Award de melhor livro de ficção (2013). * Escolhido como um dos melhores livros juvenis pela Publishers Weekly (2013). * Escolhido como um dos melhores livros juvenis pelo New York Times Book Review (2013).

AVISO: Esta narrativa contém abordagem sobre saúde mental - bullying - e violência doméstica.

Hoje iremos até 1986...

Após ser separada de sua mãe e irmãos, a jovem Eleanor Douglas está de volta à família. Não que seja "sua" casa, mas estará com eles e talvez seja o que realmente importa. Richie, o padrasto, expulsou-a de casa um ano antes, obrigando Eleanor passar noites espremida no sofá dos antigos vizinhos. Agora ela está em Omaha, prestes a iniciar um novo ano letivo, numa nova escola, e precisa lidar com toda recepção não tão agradável de seus colegas de classe.

Apesar de todo esforço da mãe para educar os filhos, a vida de Eleanor e de seus irmãos segue carecendo de tudo - do físico ao mental. Richie é um completo babaca abusivo, seja com a esposa ou com os enteados.  Ele só se importa com suas bebidas, enquanto as crianças mal tem o quê comer ou vestir. Não há privacidade na casa e muito menos momentos agradáveis cheios de risos eternos. Ninguém gostaria de convidar um amigo ou vizinho para visitá-los. Então Eleanor acaba por ser tornar um alvo fácil na escola, seja pelo seu exuberante cabelo ruivo ou pelo jeito excêntrico que customiza suas pobres roupas - além de seu corpo não estar entre o padrão na mente das meninas populares. Eleanor é gorda e se sente bem assim, mas também sabe que sempre terá alguém para importuná-la. Seu maior desejo é ficar invisível até o ano letivo encerrar.

Em contraste com a família de Eleanor estão os Sheridan, os vizinhos que formam uma família saudável e bem estruturada. Park é o filho mais velho, de descendência coreana - por parte da mãe que é imigrante, mantém certa popularidade e está sempre rodeado de amigos. Mas também aprecia ter seu momento isolado. E é em um desses momentos que permite a aproximação de Eleanor - quando a jovem está lidando com mais um dia de deboches dentro do ônibus escolar. Ceder o assento ao seu lado para aquela garota mudaria sua vida para sempre.

Com tantos receios e vivendo na defensiva, Eleanor não é do tipo que se deixaria encantar facilmente por Park. A conexão entre os dois inicia de forma sutil; logo aquele assento pertence a ela em todas idas e voltas da escola. Eleanor passa a espiar e ficar entretida com os quadrinhos de super-heróis que ele está sempre lendo. Mantendo o silêncio, Park decide dividir. Inevitavelmente uma paixão em comum surge: a música. O ar dos anos 80 só acrescenta àquele catálogo musical delicioso enaltecendo o rock. Trilha sonora maravilhosa? Temos! É simplesmente incrível a maneira como as músicas integram a narrativa. Inclusive o título de uma delas com o final...

Mesmo com tanta admiração florescendo entre os dois, Eleanor sabe que Park nunca seria aceito em seu convívio problemático: sua família afasta as pessoas. Ela decide mentir para a mãe, dizendo que está passando as tardes com uma amiga da escola quando - na verdade- está na casa de Park. De início, os pais dele não a recebem tão bem; todavia notam o quanto Eleanor deixa o filho deles feliz e decidem ser mais receptivos. E Richie não pode nem sonhar que a enteada extrapola as horas fora de casa.

Ainda que seu relacionamento com Park alivie o desconforto na nova cidade, Eleanor não fica completamente livre dos ataques que sofre durante as aulas e em casa. Tudo acrescenta em seus questionamentos sobre realmente pertencer àquele lugar e, também, ao coração de Park.

"Ela conseguia recuperar a sensação que tinha quando estava ao lado de Park no ônibus - de que naquele momento estava salvo, segura. Era como um campo de força. Como se fosse a Garota Invisível. O que fazia de Park o sr. Fantástico."

Eleanor & Park é um romance dramático e, como muitos do estilo, não caminha de acordo com a expectativa do leitor. Costumo ler resenhas destacando que o final não é clichê, como se quisessem afirmar que não é feliz. É algo que depende muito do ponto de vista, sentimentos absorvidos e outras interpretações por quem lê a história de Rainbow Rowell. Da minha parte, não nego: é um final feliz para Eleanor! É a segunda vez que leio a história deste adorável casal. Continuo achando a construção de Eleanor bastante intimista. As histórias da autora costumam enlaçar algo no meu "palácio de memórias adolescente/jovem" de maneira indescritível, conectando-me deliciosamente em suas narrativas.

Não nego que todo meu carinho é simplesmente para Eleanor. Ela é uma menina com construção inocente, muitas vezes soa inexperiente e queremos abraçá-la. Talvez seja por isso que o final não desperta meu mode leitora-implicante. Ha! É algo que eu faria. Ela é uma personagem que me ensina a compreender seus dramas, toda a defensiva e suas escolhas. E, claro, toda questão envolvendo o bullying. Apesar de não ser pelo mesmo motivo, mas também era algo na minha aparência que dava brecha para importunações, até hoje as piores lembranças escolares me acompanham por causa do bullying. E a autora mostra que adultos também praticam. É, não importa a idade! Algo que é bem real, viu?

Park é aquele garoto que a gente adoraria ter conhecido na época escolar. Acredito que conhecer Eleanor o ajudou a se abrir para quem ele realmente era, parar de se privar por causa dos pais e decidir o que ele realmente queria para sua personalidade. Simpatizo muito com a maneira que a autora apresenta o relacionamento entre ele e o pai, pois também ansiei para criar alguma conexão com Park que fosse além do gosto musical. Essa construção de pais não tão perfeitos é o que geralmente me ganha nos YAs. Pais perfeitos, super fofinhos e cheios das aceitações - estilo Lorelai e Rory - nunca fizeram parte da minha realidade ou de outras pessoas ao meu redor.

"Park continuou cantando. Porque não tinha certeza do que dizer depois."

É um enredo jovial que levanta várias questões importantes: bullying, aceitação, questões de abuso doméstico, negligência... enfim. O leitor precisa ter em mente o cenário em que se passa: meados dos anos 80. Uma época que muitos só observavam e ficavam calados - muitas questões não eram tão debatidas como nos dias atuais. Os protagonistas não têm acesso a nada do que temos hoje. Eleanor então... nem se fala - nem comida direito tem na casa da menina. Isso também inclui como o ambiente familiar pode soar tóxico; ambos os pais apresentam construções imperfeitas e sabem ser ofensivos quando querem. A própria Eleanor menciona que não xingava antes de Richie entrar na vida deles.

Embora nada disso exclua algumas problemáticas que iremos esbarrar na narrativa como a construção de Park e da mãe dele. Falta certo tato da parte da autora, sobretudo na desnecessária exaltação da etnia do personagem, como se ser descendente asiático o definisse em tudo. Compreendo que na época que o livro foi lançado - 2012 e ainda um dos primeiros dela - ainda não se falava tanto sobre leitura sensível e outras questões colaborativas para uma boa construção e abordagem de um personagem asiático. Eu mesma só fui aprender sobre o termo "leitura sensível" pelo ano passado. Torço para que ela tenha absorvido parte das críticas e nos surpreenda em seus futuros projetos.

Relações familiares é o grande marco deste romance dramático. Eleanor & Park é uma ótima dica para aqueles que desejam iniciar na literatura da autora, apesar de não ser um dos meus favoritos. O leitor encontrará uma narrativa de ritmo descontraído, ágil, contando com alguns pensamentos curtos de seus personagens pelos capítulos. Em alguns momentos a escrita de Rowell soa até poética por suas quebras de linhas e o jogo do ele/ela. O romance é repleto de sutileza e sabe como soar paciente, sem desespero, para as decisões de seus protagonistas. É incrível como dá pra sentir os dois se comunicando apenas pelos olhares.

"Ele tinha parado de tentar trazê-la de volta.

Ela só vinha quando queria mesmo, em sonhos, mentiras e déjá-vus fragmentados."

Como mencionado, essa é a segunda vez que realizo a leitura e preciso dizer que o trabalho da Seguinte com a tradução e revisão estão ótimos, sem alguns dos termos problemáticos que se encontram na edição antiga. Adorei a capa que eles escolheram e o fato de optarem pelo fundo amarelo. É daquelas capas simples que nos cativa, sem nenhuma explicação. Só a fofurice. Os capítulos são divididos entre os dois lados, assim o enredo se torna justo para cada sentimento apresentado. Só acho que a Rainbow deveria liberar tipo uns anos depois com todos os personagens - e descrevendo que/como o Richie morreu. Quer dizer, eu imagino que ele tenha morrido lindamente de cirrose, né.

*Adaptações:

- Eleanor & Park (?) | Filme

. Será produzido pela Picturestart e pela Plan B - produtora premiada que conta com Brad Pitt na gestão;

- A autora será uma das roteiristas;

- Hikari, de 37 segundos, será a diretora.

Autora: Rainbow Rowell
Título Original: Eleanor & Park
Origem: Literatura Americana
Editora: Seguinte
Tradução: Lígia Azevedo
ISBN:  8555341043
Publicação: 2020
Páginas: 360

Série: Não
O Que Tem? Saúde Mental, Casos de Família, Música, Romance

Links: Skoob - Compre Físico - Compre E-book - No Site da Editora - Site da Autora
O Canto Cultzíneo agradece ao Grupo Companhia das Letras (Seguinte) por ceder o exemplar para análise.

CONFIRA TAMBÉM NAS LOJAS ABAIXO:

Submarino | Shoptime e Americanas.com