Livro: A Sombra do Vento - Carlos Ruiz Zafón

Numa madrugada de 1945, em Barcelona, Daniel Sempere é levado por seu pai a um misterioso lugar no coração do centro histórico: o Cemitério dos Livros Esquecidos. Lá, o menino encontra A Sombra do Vento, livro maldito que mudará o rumo de sua vida e o arrastará para um labirinto de aventuras repleto de segredos e intrigas enterrados na alma obscura da cidade, A busca por pistas do desaparecido autor do livro que o fascina transformará Daniel em um homem ao iniciá-lo no mundo do amor, do sexo e da literatura. Numa narrativa de ritmo eletrizante que mistura gêneros como o romance de aventuras de Alexandre Dumas, a novela gótica de Edgar Allan Poe e os folhetins amorosos de Victor Hugo, Carlos Ruiz Zafón mantém o leitor em estado de contínuo suspense. Ambientada na Espanha franquista da primeira metade do século XX, entre os últimos raios de luz do modernismo e as trevas do pós-guerra, A Sombra do Vento é uma obra sedutora, comovente e impossível de largar. Uma grandiosa homenagem ao poder místico dos livros.

Um livrão desse bicho...

Em A Sombra do Vento, Zafón nos leva à uma melancólica e sombria Barcelona pós-guerra, dando início a narrativa de Daniel Sempere em 1945 - quando está prestes a completar onze anos - e acordara atormentado por não se lembrar do rosto da falecida mãe. Seu pai, dono de uma livraria herdada de antepassados, o leva em um curioso e misterioso local chamado O Cemitério dos Livros Esquecidos. Lá Daniel precisa prometer que nunca contará sobre aquele lugar a ninguém e fica encarregado de uma coisa peculiar: entrar no labirinto, escolher apenas um livro e proteger. E no fim, seu escolhido é A Sombra do Vento de Julián Carax.

Ao finalizar a leitura, fascinado, Daniel busca por mais obras de Julián. Para sua surpresa, nem seu pai sabia da existência daquela edição e do autor. Então, ambos decidem averiguar sobre o misterioso Julián Carax com a ajuda de Gustavo Barceló, também livreiro e colecionador. Encantado por aquela raridade, Gustavo se oferece para comprá-la, mas Daniel nega. Anos se passam, e Daniel agora com dezesseis anos, se tornou muito próximo da família de Barceló, inclusive de sua sobrinha cega Clara, alguns anos mais velha. Numa noite, Daniel é abordado por uma figura misteriosa que exige a entrega do exemplar de Julián. O estranho se denomina Laín Coubert, como o personagem do livro de Julían, que é a personificação do diabo. E seu desejo, é queimar o exemplar. Mesmo sob ameaças, Daniel não desiste de Julián e enfim, arrisca-se por meses investigando sobre o autor.

Após a decepção com seu primeiro crush - Clara - a vida lhe dá um novo e fiel amigo: Fermín Romero de Torres. Fermín vivia nas ruas antes do sr. Sempere, o contratar para trabalhar na livraria. O problema é que Fermín é perseguido há anos pelo temível Inspetor Fumero, que por onde passa deixa um rastro de sangue, o que coloca os dois Sempere na cola dele, também. Apesar do perigo à espreita, Fermín se une a Daniel na investigação sobre Julián, o que torna o autor tão protagonista quanto Daniel. Parece que as respostas estavam ali o tempo inteiro e é nítida algumas semelhanças entre Julián e Daniel. Tanto que vários personagens, mencionam que Daniel os remete a Julián. E a maior semelhança de todas, é ter um amigo capaz de se sacrificar por você.

A história de Julián Carax é tristemente bela. Sabemos desde sua criação, os abusos que sua mãe sofria, e como era rejeitado pelo pai. Sua época escolar e a paixão pela leitura que o uniu a um amor impossível. Bela porque foi pela esperança desse amor, que ele decidiu escrever seus livros. Mas, o amor dói e deixa marcas na alma, tanto para finais tristes quanto felizes. A cada descoberta que Daniel faz sobre seu passado, a gente sente que a coisa terminará em lágrimas em algum momento.

"- Este lugar é um mistério Daniel, um santuário. Cada livro, cada volume que você vê, tem alma. A alma de quem o escreveu e a alma dos que o leram, que viveram e sonharam com ele. Cada vez que um livro troca de mãos, cada vez que alguém passa os olhos pelas suas páginas, seu espírito se expande e a pessoa se fortalece."

É muito difícil um livro me emocionar logo nas primeiras páginas. Pois, adivinhem só quem se pegou toda chorosa depois que esse quote de cima, apareceu? O pai usando a leitura para amenizar a dor de seu filho, rapidamente me lembrou de quando eu abri esse blog sete anos atrás - quando se chamava Obsession Valley - e as decepções daquela época. Claro, que nenhuma se compara com a de Daniel que perdera sua mãe, contudo foi na leitura que acabei curando parte das minhas dores, inclusive amenizando a ansiedade. Eu, que não lia mais de cinco livros por ano, me redescobri quando os livrinhos começaram a surgir na minha casa. Agora, imagina você finalizar um livro maravilhoso e descobrir que não resta nada mais daquele autor, que trocou seus pensamentos mórbidos pela inquietação por uma trama. E assim, me vi preocupada com Daniel, porque, o que restaria quando toda sua busca/epílogo acabasse? Afinal, esse é o meu medo. Mas, aqui temos mais três livros, não é mesmo...?

Zafón não é para ser lido numa tacada. Sua escrita precisa ser absorvida, pois é muito marcante e embasada. Enquanto lia A Sombra do Vento, pensava que poderia tatuar todos os quotes pelo meu corpo. A fácil familiarização dos personagens, foi um dos pontos que me chamou atenção, em vista que o autor torna até mesmo pequenas participações importantes. Todos aqui são importantes; todos tem seus medos, amores e dores. Inclusive o Inspetor Fumero, mesmo que seja um homemzinho odiável. O ambiente também é bem delineado e expõe uma Barcelona sombria, que apesar dos problemas, alguns de seus habitantes não esqueceram o que é olhar pelo próximo.

A narrativa se passa em 1945, e sim, o autor não deixa de expor questões odiáveis - normais para alguns até hoje - elevadas na época, como violência doméstica, homofobia, machismo, questões políticas exacerbadas, dentre outros. Até brinquei que Fermín parece as redes sociais atualmente, cada vez que fala é um textão crítico de alguma coisa. Mas, no geral o achei um personagem divertido; um galanteador nato. Por outro lado, temos váááárias menções da literatura clássica, seja daquela época ou anteriores. Se você é o/a louco/a dos clássicos, vai ficar vibrando!

Já a investigação é de vibrar a cada descoberta e também temer pela segurança de Daniel. Afinal, você meio que cresce com ele, lendo, e nota o quão ele é doce e ingênuo. E putz! Se estão queimando os livros do cara, imagina-se que logo estarão atrás de você, afinal seu exemplar vale ouro. Quanto mais perto da verdade, mais a ânsia por devorar as páginas nos atinge. Sério! Há uma carta de uma personagem, próxima de Julían, que deve ter umas vinte páginas. Só fui dormir depois de ler todas, às sete da manhã.

"- Alguém disse uma vez que na hora em que paramos e pensamos se gostamos de alguém, já deixamos de gostar."

A edição está ótima, achei a fonte confortável, em vista que o livro é grandinho. Gostei da revisão, não notei erros e ótimo trabalho em traduzir os clássicos citados. Adorei a capa, mas a nova de O Jogo do Anjo é minha favorita pelo marrom, ha! Essa demonstra muito do tom encontrado no livro, está sempre chovendo.

A leitura da série não precisa ser na ordem. Para vocês saberem, li O Prisioneiro do Céu, antes desse. Pelo que notei O Jogo do Anjo é o mais liberto da ordem e parece ser tipo uma introdução. Então, só escolher ou seguir a ordem para se aventurar pelo Cemitério dos Livros Esquecidos.

"Lembre-se de mim, Daniel, mesmo que em um canto e às escondidas. Não me deixe partir."

Esse ano, a Suma está relançando toda coleção - com um novo design - mais o último capítulo da série, O Labirinto dos Espíritos.

Autor: Carlos Ruiz Zafón
Título Original: La Sombra del Viento
Origem: Literatura Espanhola
Editora: Suma de Letras / Suma
Tradução: Marcia Ribas
ISBN: 9788556510341
Publicação: 2017
Páginas: 464

Série: O Cemitério dos Livros Esquecidos
#0.5: Rosa de Fuego (Amazon 0800 em Espanhol)
#1: A Sombra do Vento
#2: O Jogo do Anjo
#3: O Prisioneiro do Céu (Resenha)
#4: O Labirinto dos Espíritos
O Que Tem?: Mistério, Drama, Romance, Referências Literárias

Links: Skoob - Compre - Autor - Site da Editora
O blog Canto Cultzíneo agradece à Suma por ceder o exemplar para análise.