Livro: Outsider - Stephen King

O corpo de um menino de onze anos é encontrado abandonado no parque de Flint City, brutalmente assassinado. Testemunhas e impressões digitais apontam o criminoso como uma das figuras mais conhecidas da cidade — Terry Maitland, treinador da Liga Infantil de beisebol, professor de inglês, casado e pai de duas filhas. O detetive Ralph Anderson não hesita em ordenar uma prisão rápida e bastante pública, fazendo com que em pouco tempo toda a cidade saiba que o Treinador T é o principal suspeito do crime. Maitland tem um álibi, mas Anderson e o promotor público logo têm amostras de DNA para corroborar a acusação. O caso parece resolvido. Mas conforme a investigação se desenrola, a história se transforma em uma montanha-russa, cheia de tensão e suspense. Terry Maitland parece ser uma boa pessoa, mas será que isso não passa de uma máscara? A aterrorizante resposta é o que faz desta uma das histórias mais perturbadoras de Stephen King.

AVISO: Em Outsider há participação de um personagem da série Bill Hodges, conhecida por Mr. Mercedes. O personagem em questão traz alguns spoilers dos livros! Decidi não nomear na resenha.

Um romance policial com um pezinho na fantasia e o outro no terror, Outsider nos apresenta uma investigação tensa na fictícia Flint City, em Oklahoma. O detetive Ralph Anderson e seus parceiros da delegacia estão prestes a prender Terry Maitland, um local muito querido pela população, principalmente entre os jovens, pela maneira que os incentiva na Liga Infantil de Beisebol. A ideia de Ralph é prender Maitland durante um jogo lotado, onde metade da cidade se encontra e, também, a família dele. O detetive pensa que é o que ele merece pela atrocidade cometida. Terry é suspeito de assassinar brutalmente Frank Peterson, um menino de onze anos.

Após ser apreendido, Terry, que era admirado por todos, passa ser odiado num estalar de dedos. Muitos nem dão uma chance para ouvir seu possível álibi. Em menos de 48 horas, sua esposa e filhas acabam por sofrer por esse desprezo. Apesar de tudo marcá-lo como culpado, Maitland tem um álibi: no dia do crime, ele estava fora da cidade em um evento com o autor Harlan Coben. E seu advogado de defesa, o maravilhoso Howie Gold, sabe como provar. Mesmo assim as testemunhas - que acompanhamos os depoimentos em paralelo a prisão - relatam que interagiram com Terry no dia do crime, antes e depois. Ah, claro, a cena horripilante estava dominada pelo seu DNA.

É possível uma pessoa estar em dois lugares ao mesmo tempo? Ninguém acredita nisso. Não há nenhum irmão gêmeo. Com provas pelos dois lados, defesa e acusação, provocam ainda mais a mente do detetive Anderson, afim de contestar seu trabalho. Será que agiu por impulso? Uma imprudência? Ele era um grande amigo de Terry, mas custa acreditar em sua inocência. Afinal o DNA não mente! Sua esposa começa a questioná-lo, e os depoimentos começam a soar duvidosos. E infelizmente é preciso uma desgraça acontecer para que Ralph vá mais afundo no caso, antes de acabar com a reputação da família Maitland.

Ralph resolve dar uma chance às provas de Howie Gold e, com isso, um amigo do advogado se junta ao caso. E é esse amigo que convida o personagem da série Bill Hodges para integrar o time que pode provar a inocência de Terry. O que o detetive não esperava era que um crime, com mesmo M.O., fosse descoberto em outra cidade. O álibi do homem era sua mãe, e ela jura que estava com ele na hora do crime.

"Policial Wilberforce: Você tocou em alguma coisa? Tentou abrir as portas?
Czerny: Caramba, não. Minha esposa e eu nunca perdíamos um episódio de CSI quando passava.
Policial Wilberforce: O que você fez?
Czerny: Liguei para o 911."

Este ano comentei sobre dois investigativos que contestam o trabalho da polícia com um quê de Making a Murderer. Outsider é quase isso. E é bem provável que King também tenha se inspirado com a doc-série. Porém, não temos nenhuma produção rolando, e quem cogita a contestar o trabalho da polícia é o próprio detetive do caso depois que dá merda. Stephen King nos apresenta um romance policial tenso, com descrições bem perturbadoras de suas vítimas. São duas, e ele não entrega tudo de vez. Acredito que o fato de envolver crianças seja o peso da questão. É um enredo tão realista que até o pezinho na fantasia se torna plausível.

A investigação é o ponto alto da narrativa. São momentos tão bem construídos que me vi relendo algumas partes, vidrada, principalmente quando o personagem do outro livro aparece. Há partes solo para essa pessoa, que é tão magnífica. Estou apaixonada, e fiquei ainda mais ansiosa para conhecer a série Bill Hodges. Ainda sobre a investigação, iniciamos a narrativa com os depoimentos das testemunhas que dizem ter cruzado com Terry antes ou depois do crime. Eu me diverti bastante, pois a maioria foge do assunto. Sério, o livro é tenso, mas há partes que tiram nosso riso. Eu amo o humor do King, sempre me diverte; ainda que nas entrelinhas.

O detetive Ralph Anderson é um personagem meio complexo, pois opiniões e sentimentos mesclam em relação a ele com o passar das páginas. Ora a gente odeia, ora damos razão, enfim... um personagem interessante que está longe de ser perfeito. Toda abordagem envolvendo o caso, Ralph e o promotor deixam claro suas críticas ao sistema, que muitas vezes não questiona e acaba com o futuro de uma família. Só resolver o caso, aliviando a pressão das pessoas, é melhor que um trabalho bem feito? E como resultado, na maioria das vezes, assistimos a justiça sendo feita com as próprias mãos.

Sabemos que o autor adora uma narrativa cheia, mas essa tem certo equilíbrio pelo fato de se passar numa cidade pequena, daquelas onde todo mundo conhece todo mundo. Acaba por dar um destaque maior para as famílias de Ralph e Terry, e aos que prestam suporte. Os coadjuvantes têm certa simpatia, deixando de fora os vilõezinhos, e a maioria parece adorar dar uns foras no Ralph. Até as crianças. Porém, meu favorito mesmo foi o policial Yune, e já estava pronta para atacar Stephen no Twitter se algo acontecesse com ele. Hunf! Quando a localidade muda novos personagens são apresentados, mas se resumindo a quem realmente importa para nos trazer pistas.

"Eu como para viver, só isso.
Vocês fazem a mesma coisa quando matam porcos e vacas.
É isso que os humanos são para mim: gado."

E claro, vamos mencionar essa participação do Harlan Coben. Ha! Ele não interage, mas sua aparição é importante para o caso de Terry. Temos outras referências literárias do gênero, como Agatha Christie, que o título de uma de suas séries acaba por ser uma pista. E várias outras, assim como figuras e produções modernas. Mas vocês já viram nas redes da Suma, eles divulgando o livro com a imagem da Cuca? Sim! Tem super a ver. Ha!

Outsider é uma ótima pedida para aqueles que adoram uma boa investigação. King nos apresenta uma narrativa tensa e com um embate repleto de ação. Um ressalvo apenas sobre o encontro com a figura, que eu penso ter sido fácil, apesar que há um grande cerco para se chegar até ele ocasionando perdas. Sempre me deixa triste ver personagens de boa índole pagarem caro por erros alheios ou simplesmente por preferir ajudar.

Eu ainda estou apaixonada por essa capa! Acho que é por causa dos olhos... Edição organizada e ótima revisão. Adorei o fato que a fonte muda durante os depoimentos. O livro é cheio de referências modernas, o que nos mostra que as histórias do autor caminham com o tempo, permitindo que seu público se expanda cada vez mais. O fato do título não ter sido traduzido é bem interessante, na verdade, eu adorei a escolha. Deixa certo suspense, pois pode significar várias coisas. Pois é, teria spoiler.

"Não é só uma luz no fim do túnel, pensou Marcy, é um arco-íris inteiro."

Outsider foi um dos vencedores do Goodreads Choice Awards 2018, na categoria Mystery & Thriller. Em breve teremos uma adaptação pela HBO, que o transformará em minissérie. O ator Ben Mendelsohn, visto na série Bloodline, já está confirmado. Acredito que ele interpretará o detetive Ralph Anderson.

*Adaptações:

- The Outsider (2020) | Série

. Minissérie produzida pelo canal HBO;
. Ben Mendelsohn protagoniza interpretando o detetive Anderson (clique aqui e confira elenco).

Autor: Stephen King
Título Original: The Outsider
Origem: Literatura Americana
Editora: Suma
Tradução: Regiane Winarski
ISBN: 9788556510679
Publicação: 2018
Páginas: 528

Série: Não
O Que Tem? Linguagem Adulta, Investigação, Cuidado com a Cuca

Links: Skoob - Compre Físico - Compre E-Book - No Site da Editora - Site do Autor
O Canto Cultzíneo agradece ao Grupo Companhia das Letras (Suma) por ceder o exemplar para análise.